Тело и/или душа

Автор: BS

Перевод: Saint-Olga (saint-olga@yandex.ru)

Paring:  Реми/Логан

РейтингPG-13

ЖанрRomance/humour

Summary: *

Disclaimer: Все узнаваемое принадлежит Marvel. 

Если вы хотите разместить этот рассказ на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, предварительно со мной.

 

- Доброе утро, дорогой. Готов к большому дню?

- Что..? Логан? Что? Где?

- Реми?

- Я не... О, Боже!

- Реми? В чем дело?

- Я не Реми.

- Я так и понял.

- Я НЕ Реми! Не прикасайся ко мне!

- Очень мило! Если ты не Реми - хотя ты выглядишь, говоришь и пахнешь в точности как он - то кто же ты?

- Джина.

- Не смешно.

- Я и не смеюсь! Я не знаю, что случилось, но я Джина!

- Доброе утро! Сегодня большой день. Самый счастливый день в моей... Какого черта! Где? Почему?

- Джина? Что случилось?

- Джина? Я не Джина!

- Тише. Что значит "ты не Джина"?

- Реми - это Реми, а не Джина.

- Реми?

- Да, Реми.

- Хорошая шутка.

- Что? Merde! Что со мной?

- Скотт! О, Скотт!

- Джина! Что случилось? Все в порядке?

- Я не знаю, я ничего не знаю! Я заснула в своем теле, а проснулась в теле Реми.

- Если бы я знал, что это Джинни...

- Убери руки от моей жены!

- Логан! Cher!

- Извини, Сайк, но твоя жена по совместительству мой fiance.

- Дорогая, как ты?

- Первый раз вижу бесстрашного командира Х-менов таким напуганным.

- Не думал, что СТОЛЬКО вчера выпил!

- Нам надо поговорить с профессором. Может, он сумеет во всем разобраться.

- Ну, по крайней мере, ты сможешь надеть на церемонию свадебное платье.

- Не смешно, Логан.

- Что мне делать? Профессор не представляет, что случилось.

- Джина, я тебя люблю, но одна мысль о том, что Логан трогает твое тело, мне ненавистна.

- А ко мне ты не хочешь прикасаться, потому что я в мужском теле. Скотт, мне нужно, чтобы ты меня обнял! Меня! Не тело!

- Прости, Джин. Иди ко мне. Я просто немного ошеломлен всем этим...

- Что?

- Ты меня не поцелуешь? Я понимаю, что технически я мужчина, но...

- Конечно...хм... конечно. Я могу тебя поцеловать, я знаю, что ты Джина, даже если ты в теле Гамбита, и я тебя люблю...

- Пожалуйста!

- Хенк! Что я видел! Ты не поверишь!

- Спокойнее, Роберт. Давай ты сначала мне расскажешь, а потом я решу, верить или нет.

- Невероятно! Хорошо, что у меня был фотоаппарат.

- Бобби, будь добр, проинформируй меня прежде, чем нанесешь себе телесные повреждения, прыгая так, как сейчас.

- Скотт и Реми ЦЕЛОВАЛИСЬ!!!

- Роберт! Это не...

- У меня есть фотографии! Доказательство!

- Да? Ох ты!..

- Надеюсь, ты не лелеешь втайне надежду, что я никогда не верну себе прежнее тело?

- Я надеюсь только, что у одноглазого хватит мозгов не прикасаться к твоему телу, пока мы не вернем вас с Джинни на места.

- А ты не хочешь немножко поразвлечься - чтобы посмотреть, что ты теряешь?

- Я люблю тебя, Реми. Если я буду спать с тобой, то буду спать именно с тобой, а не с телом Джины. Главное - кто внутри.

- Но Скотт не тронет тело Реми, даже с Джиной внутри?

- Он же не хочет жить разделенным на несколько кусков.

- Звезды и полосы!

- Так значит, свадьба отменяется?

- Я не знаю ответа на этот вопрос. И не собираюсь выяснять.

- А мы расскажем Росомахе?

- Не я, Роберт. Не я.

- Жаль, что так вышло со свадьбой. Если хотите, я скажу гостям...

- Свадьбу никто не отменял, homme.

- Ты шутишь!

- Реми абсолютно серьезен. Свадьба в восемь, а в половину девятого Реми уже будет женатым человеком.

- Ты не хочешь хотя бы перенести свадьбу, пока все не наладится?

- А вдруг никогда? Что, если Реми навсегда останется в женском теле?

И что тогда, Скотт?

- Это не может быть навсегда! Но мне кажется, тебе стоит подумать о переменах в личной жизни.

- Логан, что ты собираешься делать?

- Жениться.

- Ты шутишь!

- Я женюсь на Гамби не из-за его тела! Конечно, я бы хотел вернуть его назад, но я женюсь именно на Реми.

- Ты так его любишь.

- Да.

- Знаешь, тебе стоит позаботиться о предохранении. Интересно, что скажет Реми, если забеременеет?

- Скотт. Ты, знаешь, я предпочитаю сохранять дистанцию и стараюсь не касаться личной жизни окружающих, но боюсь, хотя мне это не очень приятно, совсем наоборот, но я обязан поговорить с тобой на одну деликатную и не совсем удобную тему.

- Ты о чем, Хенк?

- Ну, я даже не знаю, как сказать... Смотри.

- Где ты это взял?

- Не имеет значения. Мы много лет были друзьями, были в одной команде, и я знаю тебя как честного и, хм, благородного человека, но это... это... Это на тебя не похоже.

- Это совсем не то, о чем ты думаешь, Хенк.

- Значит, на фотографии не ты и Реми? Причем в день их с Логаном свадьбы?

- Это Джина.

- По-моему, тебе стоит пройти со мной в лабораторию. Я хочу проверить твою голову.

- Итак, cher, мы действительно собираемся это сделать?

- Я - да.

- Потому что ты меня любишь, верно?

- О, да.

- Тогда мне надо в город.

- Зачем?

- А ты думаешь, я надену платье Джины? Оно меня полнит! И что у нее за пристрастие к жутким ленточкам?

- Она сказала, ты сам его выбрал.

- Я не сказал, что оно полнит ее, но сейчас оно на мне, и меня оно полнит!

- Ха! Вот как?

- Я хочу выглядеть как можно лучше - для тебя, cher.

- Тщеславие, имя тебе Гамбит.

- Логан и Джина? Весь мир сошел с ума!

- Нет, Роберт. Я не хочу видеть никакие фотографии.

- Но Хенк...

- Нет, нет и нет.

- Не понимаю, что не так с моим платьем. Я же собираюсь надеть твой смокинг.

- Но твое платье желтое, chery. Оно просто замечательное, оно очень тебе... мне... какая разница, в общем, идет, но раз уж я буду невестой, то я хочу быть в белом.

- В белом? Тебе не кажется, что красное больше подойдет к твоим - моим - нашим волосам?

- Может быть. Забавно, cheri, забавно.

- Так Реми - это Джина и Джина - Реми. Потрясающе. Хотел бы я знать, как это случилось. Хотел бы я им помочь. Так мы пошлем гостям извинения?

- Реми и Логан ничего не говорили о том, как это уладить.

- Я с ними поговорю.

- Думаю, стоит предупредить их, что надо предохраняться.

- Ты сам поговоришь с Циклопом или мне это сделать?

- Будь так добр. Если ты обратишься к нему как врач...

- Конечно, если все вернется на свои места, то каждый захочет получить свое тело в целости и сохранности.

- Я поговорю с Реми насчет пирсинга и тату.

- А ты не думаешь, что Джина?..

- Нет.

- Прическа, макияж, маникюр и педикюр. Это все?

- Ты сказал, что хочешь выглядеть, как настоящая невеста.

- Мне гораздо больше нравилось все это портить, чем наводить марафет. Тяжела ты, женская доля! Но ты не собираешься обрезать волосы Рэми, как у Скотта, правда, cheri?

- Нет. Мне нравится, что они длинные. Это более женственно.

- Оч-чень мило, Джинни.

- Логан, вот ты где! Можно тебя на пару слов?

- На пару? Можно.

- Я говорил с профессором о несчастливых и несвоевременных событиях, и у нас возник вопрос, что ты скажешь гостям насчет церемонии?

- Ничего. Разве что ты хочешь объянить им, что это Рэми, а не Джина.

- Так ты не отказываешься?

- Нет. Мы слишком далеко зашли.

- Ты не думаешь, что будет лучше...

- Я уже говорил Джинни и еще повторю: я женюсь на Рэми. Мне все равно, как он выглядит, но это он.

- Прекрасное чувство. Я надеюсь, что все согласятся.

- Ты думаешь, Сайку больше понравится, если я женюсь на теле Рэми с Джиной внутри или на теле Джины с Рэми внутри?

- Логично.

- Cheri, почему бы тебе не подождать меня здесь?

- А куда ты собрался?

- Купить кое-какие мелочи. Озорные вещички, думаю, Логану понравится. Хотя то, что я привык видеть на женщинах, выглядит несколько странно.

- Подумай обо мне.

- Это выглядит еще необычнее. Хм... Если Скотт может быть как Логан... Может, купить что-нибудь для тебя?

- А что ты обычно надеваешь для Логана?

- Плюс пару вещичек, которые вам наверняка понадобятся...

- Я лучше подожду у Гарри.

- Скотт! Во-первых, позволь мне извиниться за мое поведение. Я сделал слишком торопливые выводы, не собрав все факты. Я сомневался в твоих моральных и душевных качествах вместо того, чтобы внимательно выслушать тебя и дать все объяснить.

- Нет проблем, Хэнк. В конце концов, у тебя были фотографии.

- Да, но, пожалуйста, прими мои нижайшие извинения.

- Конечно.

- Поговорив с профессором, я разговаривал с Логаном. Он не собирается отменять свадьбу.

- Я знаю. Рэми тоже.

- Как ты относишься к этой идее.

- Я их понимаю. Они любят друг друга. Я бы тоже не отложил свадьбу.

- Я говорю не только о свадьбе.

- Хэнк, я хочу назад свою жену. Я люблю ее, несмотря ни на что, но я не голубой. Я не уверен, что смогу... что смогу. И мысль о том, что Логан занимается любовью с телом Джины! Я ревную. Она должна быть только моей.

- Все это логично, но вспомни: это Джина. Джина, которую ты любишь. Она и так теряет самое важное для женщины - возможность иметь детей. Она не перенесет, если потеряет еще и тебя.

- Я знаю, Хэнк. Я знаю.

- Ты видел Рэми или Джину?

- Нет, Куница.

- Не смей меня так звать.

- Свадьба в восемь?

- Да.

- Хорошо, хорошо. Их никто не видел целый день. Ни души.

- Так могу я увидеть, что ты купил?

- Мне или тебе?

- Обоим.

- Давай вернемся в особняк, чтобы не краснеть.

- Тебе или мне?

- Обоим.

- Дорогой, ты прекрасно выглядишь!

- Логан! Ты не должен видеть невесту до свадьбы!

- Почему?

- Плохая примета.

- Что может быть хуже?

- Это голос Джины?

- Рэми. Они с Джиной только что вернулись. Потом поговорим. Они похожи на парочку подростков.

- Боже мой! И они это продают?

- Рэми знает, что купить для женщины, правда?

- Это... скандально!

- Логану понравится.

- Интересно, а Скотту?

- Когда мы вернем наши тела, то снова сходим за покупками.

- Думаешь, это когда-нибудь случится?

- Хоть мне и нравится быть с женщинами, но я не хотел бы быть одной из них. А вот ты скоро обнаружишь, как хорошо быть мужчиной.

- Пока не замечала.

- Скотти любит тебя, cheri. Он докажет это, просто ты должна ему немножко помочь. Твое тело умеет краснеть.

- Думаю, оно умеет еще кое-что.

- Что творится в этой хорошенькой, то есть, красивой головке? Грязные мыслишки о том, как попользоваться телом Рэми? Даже и не думай.

- Так что ты мне купил?

- Вот.

- Ты это носишь?

- Конечно.

- Удастся ли мне заставить Скотта хотя бы примерить?

- Мне Логана не удалось, хотя смотреть на Рэми ему нравится.

- Логан? В этом? Сколько угодно заплачу, чтобы посмотреть!

- Ты не одинока.

- О Боже. Сегодня утром буду держать глаза открытыми.

- Не говори ему, что ты не я.

- Джина, милая, ты здесь?

- Минуточку! Я оденусь. Все. Я собираюсь пойти помочь Рэми, окей?

- Конечно. Я люблю тебя, Джинни, и ты это знаешь.

- Знаю. Я тоже тебя люблю.

- Мы все переживем. Бывало и хуже.

- Я знаю.

- Увидимся позже.

- А поцеловать?

- Прости. Мне нужно немного времени.

- Ничего.

- Скоро тебе не придется мне напоминать.

- Я знаю.

- Я люблю тебя.

- Я тоже.

- Думаю, все.

- Ты выглядишь просто обворожительно, Рэми. Я никогда не выглядела лучше, разве что на своей свадьбе.

- Ты и сама очень хороша. Тебе просто нужно привыкнуть.

- Да, вот еще что. Держи.

- Что это?

- Одну прими сейчас, и потом по одной каждое утро. И покажись Хэнку.

- Противозачаточные таблетки!

- А ты хочешь забеременеть? Я не хочу, чтобы мое ДНК смешивалось с чьим-либо, кроме Скотта.

- Беременность! Merde! Трудно быть женщиной.

- Подожди, еще будут месячные...

- Логан, готов?

- Как никогда. Пора?

- Уже скоро. Я хочу объяснить всем, почему ты женишься на моей жене.

- Рэми.

- На теле моей жены.

- Не начинай.

- Логан? Скотт? Вы готовы?

- Естественно, Чак. Скотти хочет сказать пару слов.

- Может быть, лучше я?

- Отлично, профессор.

- Дамы и господа, во-первых, я хочу поблагодарить всех за то, что вместе с нами вы радуетесь этому чудесному событию. Бракосочетание - это соединение двух любящих сердец, не имеет значения, кому эти сердца принадлежат. Поскольку это свадьба двух иксменов, мы все ожидали чего-то необычного. Но произошло неожиданное. Необъяснимый феномен: Рэми и Джина поменялись телами. Так что когда Логан и Рэми обменяются кольцами, вы будете видеть тело Джины, но знайте, что в нем душа Рэми.

- Хэнк, это правда?

- Да, Бобби, это случилось, когда все спали.

- Так это все объясняет! Значит, теперь Скотт голубой и Логан натурал.

- Не уверен, что есть разница. Любовь возникает между двумя сердцами.

- Да. Надеюсь, со мной такого не произойдет?

- Пора, Рэми. Наш выход.

- Рэми! С тобой все в порядке?

- Что? Кто? Я Джина!

- Джина?

- Джина! Боже, Джина, с тобой все в порядке?

- Скотт? Опять!

- Рэми? Это ты?

- Я рад, что ты вернулся, Рэм.

- Но не так, как я, cher.

- Люблю тебя.

- Я тоже.

- Я так рад, Джина, что ты вернулась.

- Всего один день - но я счастлива, что все закончилось.

- Извини, если причинил тебе боль.

- Я понимаю.

- Я был не уверен в себе.

- Могу сказать, что кое-что я усвоила.

- Например?

- У Рэми потрясающее тело.

- Джина!

- И я должна измениться.

- И слышать не хочу!

- И я должна чаще ходить с ним за покупками. Даже ты с этим согласишься. Правда?

- О, да. Ты даже должна поблагодарить его - потом.

- Дамы и господа, я хочу произнести тост. За супругов. Возможно, сегодня был самый удивительный день в их жизни...

Февраль 2003